- Clickultura
- 0 Comments
- 158 Views
Para Donald Justice
Los profesores de inglés han llevado sus togas
a la lavandería, se han marchado a los campos.
Sueños de movimiento circundan la alfombra persona
de la habitación donde estabas-
En la playa la tristeza de los gramófonos
ahonda la caída y los pliegues del océano.
Es ayer. Sigue siendo ayer.
Mark Strand fue un poeta, ensayista y traductor nacido en 1934 en Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, en la costa Atlántica del Canadá. Se educó y crió en los Estados Unidos y en diversos países sudamericanos. Publicó diez libros de poemas: Sleeping with One Eye Open (1964), Reasons for Moving (1968), Darker (1970), The Story of Our Lives (1973), The Late Hour (1978), Selected Poems (1980), The Continuous Life (1990), Dark Harbor (1993), Blizzard of One (1998) y un curioso libro de variaciones sobre una palabra llamado Chicken, Shadow, Moon & More (2000). En prosa publicó libros como The Weather of Words (2000), Mr. And Mrs. Baby (1985) y The Monument (1978), además de antologías, traducciones, libros de arte y cuentos para niños. En 1990 el Congreso de los Estados Unidos lo nombró Poeta Laureado. En 1999 le fue concedido el Premio Pulitzer por su libro Blizzard of One. Destaca también su ensayo Hopper, sobre el pintor norteamericano (1994) publicado en España por Lumen en 2008. En nuestro país destacan traducciones de sus libros como El monumento (Visor, 2017), Puerto oscuro (Kriller71 Ediciones, 2020) o la antología Sólo una canción (Pre-Textos, 2004) con selección, traducción y prólogo de Eduardo Chirinos, de la que presentamos una selección.
